الشريك الذي يتعامل مع شخص ثالث باسمه الخاص ولحساب الشركة يصبح هو نفسه دائنًا ومدينًا تجاه هذا الشخص.
إذا تعامل أحد الشركاء مع شخص ثالث باسم الشركة أو باسم جميع الشركاء، لا يصبح سائر الشركاء دائنين أو مدينين لهذا الشخص إلا وفقًا للأحكام المتعلقة بالنيابة.
يُفترض أن الشريك الذي عُهدت إليه مهمة الإدارة يتمتع بسلطة تمثيل الشركة أو جميع الشركاء تجاه الغير. غير أنه يُشترط أن تكون السلطة المتعلقة بتصرفات التصرف المهمة التي يجريها الشريك المدير المخوّل بالتمثيل قد مُنحت بإجماع جميع الشركاء، وأن يُنص على ذلك صراحةً في سند التفويض.
النص التركي الأصلي
MADDE 637 · I. Temsil
Kendi adına ve ortaklık hesabına bir üçüncü kişi ile işlemde bulunan ortak, bu kişiye karşı bizzat kendisi alacaklı ve borçlu olur.
Ortaklardan biri, ortaklık veya bütün ortaklar adına bir üçüncü kişi ile işlem yaparsa, diğer ortaklar ancak temsile ilişkin hükümler uyarınca, bu kişinin alacaklısı veya borçlusu olurlar.
Kendisine yönetim görevi verilen ortağın, ortaklığı veya bütün ortakları üçüncü kişilere karşı temsil etme yetkisi var sayılır. Ancak, temsil yetkisine sahip yönetici ortağın yapacağı önemli tasarruf işlemlerine ilişkin yetkinin, bütün ortakların oybirliğiyle verilmiş olması ve yetki belgesinde bu hususun açıkça belirtilmiş olması şarttır.