土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第625条: IV. 合伙的管理

第二编 特别债务关系 › 第十八章 普通合伙合同

除依合同或决定仅将管理委托给一名或数名合伙人或第三人外,全体合伙人均有权管理合伙。

合伙由全体或数名合伙人管理的,其中每一人均可以不经其他人参与而实施行为;但是,每一有权管理合伙的合伙人均可以在该行为完成之前提出异议,以阻止该行为的实施。

为合伙指定概括代理人以及执行合伙的非常事务,须经全体合伙人一致同意。但是,在迟延将造成损害的情形下,每一执行合伙人均有权就此作出处理。

土耳其语原文

MADDE 625 · IV. Ortaklığın yönetimi

Yönetim, sözleşme veya kararla yalnızca bir veya birden çok ortağa ya da üçüncü bir kişiye bırakılmış olmadıkça, bütün ortaklar ortaklığı yönetme hakkına sahiptir.

Ortaklık, ortakların tümü veya birkaçı tarafından yönetilmekte ise, bunlardan her biri, diğerleri katılmaksızın işlem yapabilir; ancak ortaklığı yönetmeye yetkili olan her ortak, tamamlanmasından önce işleme itiraz etmek suretiyle, bu işlemin yapılmasını engelleyebilir.

Ortaklığa genel yetkili bir temsilci atanması ve ortaklığın olağan dışı işlerinin yürütülmesi için, bütün ortakların oybirliği gereklidir. Ancak, gecikmesinde sakınca olan hâllerde, bu konuda yönetici ortaklardan her biri yetkilidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。