(1) No penalty shall be imposed on a person who, owing to a temporary cause or under the influence of alcohol or narcotic substances taken involuntarily, is unable to perceive the legal meaning and consequences of the act committed, or whose ability to direct his or her behaviour in relation to that act is significantly diminished.
(2) The provision of the first paragraph shall not apply to a person who commits an offence under the influence of alcohol or narcotic substances taken voluntarily.
Original Turkish text
MADDE 34 · Geçici nedenler, alkol veya uyuşturucu madde etkisinde olma
(1) Geçici bir nedenle ya da irade dışı alınan alkol veya uyuşturucu madde etkisiyle, işlediği fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayamayan veya bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneği önemli derecede azalmış olan kişiye ceza verilmez.
(2) İradi olarak alınan alkol veya uyuşturucu madde etkisinde suç işleyen kişi hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.