(1) لا تُوقَّع عقوبة على الشخص الذي يكون، بسبب مؤقت أو تحت تأثير كحول أو مادة مخدرة تناولها بغير إرادته، غير قادر على إدراك المعنى القانوني للفعل المرتكب ونتائجه، أو تكون قدرته على توجيه سلوكه فيما يتعلق بهذا الفعل قد ضعفت بدرجة كبيرة.
(2) لا يُطبَّق حكم الفقرة الأولى على الشخص الذي يرتكب جريمة تحت تأثير كحول أو مادة مخدرة تناولها بإرادته.
النص التركي الأصلي
MADDE 34 · Geçici nedenler, alkol veya uyuşturucu madde etkisinde olma
(1) Geçici bir nedenle ya da irade dışı alınan alkol veya uyuşturucu madde etkisiyle, işlediği fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılayamayan veya bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneği önemli derecede azalmış olan kişiye ceza verilmez.
(2) İradi olarak alınan alkol veya uyuşturucu madde etkisinde suç işleyen kişi hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.