القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 38: التحريض

القسم الثاني: أسس المسؤولية الجزائية › الفصل الرابع: الاشتراك في الجريمة

(1) يعاقب من يحرض غيره على ارتكاب جريمة بعقوبة الجريمة المرتكبة.

(2) في حالة التحريض على الجريمة باستعمال النفوذ الناشئ عن علاقة الأصول والفروع، تُزاد عقوبة المحرض بمقدار يتراوح بين الثلث والنصف. وفي حالة تحريض الأطفال على الجريمة، لا يشترط لزيادة العقوبة وفقًا لحكم هذه الفقرة وجود علاقة الأصول والفروع.

(3) إذا كان المحرض مجهولًا، جاز أن يُحكم على الفاعل أو الشريك الآخر الذي يمكّن من الكشف عن هويته بالحبس من عشرين إلى خمس وعشرين سنة بدلًا من عقوبة الحبس المؤبد المشدد، وبالحبس من خمس عشرة إلى عشرين سنة بدلًا من عقوبة الحبس المؤبد. وفي الحالات الأخرى، يجوز تخفيض العقوبة المحكوم بها بمقدار الثلث.

النص التركي الأصلي

MADDE 38 · Azmettirme

(1) Başkasını suç işlemeye azmettiren kişi, işlenen suçun cezası ile cezalandırılır.

(2) Üstsoy ve altsoy ilişkisinden doğan nüfuz kullanılmak suretiyle suça azmettirme halinde, azmettirenin cezası üçte birden yarısına kadar artırılır. Çocukların suça azmettirilmesi halinde, bu fıkra hükmüne göre cezanın artırılabilmesi için üstsoy ve altsoy ilişkisinin varlığı aranmaz.

(3) Azmettirenin belli olmaması halinde, kim olduğunun ortaya çıkmasını sağlayan fail veya diğer suç ortağı hakkında ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası yerine yirmi yıldan yirmibeş yıla kadar, müebbet hapis cezası yerine onbeş yıldan yirmi yıla kadar hapis cezasına hükmolunabilir. Diğer hallerde verilecek cezada, üçte bir oranında indirim yapılabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.