القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 35: الشروع في الجريمة

القسم الثاني: أسس المسؤولية الجزائية › الفصل الثالث: الشروع في الجريمة

(1) يُسأل عن الشروع الشخص الذي يبدأ مباشرةً، بأفعال صالحة، في تنفيذ جريمة قصد ارتكابها ثم لا يتمكن من إتمامها لأسباب خارجة عن إرادته.

(2) في حالة الشروع في الجريمة، يُعاقب الفاعل، بحسب جسامة الضرر أو الخطر الحاصل، بعقوبة الحبس من أربع عشرة سنة إلى إحدى وعشرين سنة بدلاً من عقوبة الحبس المؤبد المشدد، ومن عشر سنوات إلى ثماني عشرة سنة بدلاً من عقوبة الحبس المؤبد. وفي الحالات الأخرى تُخفَّض العقوبة التي ستُحكم بمقدار يتراوح بين الربع وثلاثة الأرباع.

النص التركي الأصلي

MADDE 35 · Suça teşebbüs

(1) Kişi, işlemeyi kastettiği bir suçu elverişli hareketlerle doğrudan doğruya icraya başlayıp da elinde olmayan nedenlerle tamamlayamaz ise teşebbüsten dolayı sorumlu tutulur.

(2) Suça teşebbüs halinde fail, meydana gelen zarar veya tehlikenin ağırlığına göre, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası yerine ondört yıldan yirmibir yıla kadar, müebbet hapis cezası yerine on yıldan onsekiz yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Diğer hallerde verilecek cezanın dörtte birinden dörtte üçüne kadarı indirilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.