(1) لا تُوقَّع عقوبة على الفاعل بسبب الأفعال التي ارتكبها اضطراراً لصدّ اعتداء غير مشروع موجّه إلى حق له أو لغيره، واقعٍ أو مؤكدٍ وقوعه أو تكراره، على نحو يتناسب مع الاعتداء بحسب الحال والظروف في تلك اللحظة.
(2) لا تُوقَّع عقوبة على الفاعل بسبب الأفعال التي ارتكبها اضطراراً لإنقاذ نفسه أو غيره من خطر جسيم ومؤكد موجّه إلى حق له أو لغيره، لم يتسبب فيه عن علم ولا سبيل إلى الوقاية منه بطريقة أخرى، بشرط وجود تناسب بين جسامة الخطر وبين الموضوع والوسيلة المستخدمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 25 · Meşru savunma ve zorunluluk hali
(1) Gerek kendisine ve gerek başkasına ait bir hakka yönelmiş, gerçekleşen, gerçekleşmesi veya tekrarı muhakkak olan haksız bir saldırıyı o anda hal ve koşullara göre saldırı ile orantılı biçimde defetmek zorunluluğu ile işlenen fiillerden dolayı faile ceza verilmez.
(2) Gerek kendisine gerek başkasına ait bir hakka yönelik olup, bilerek neden olmadığı ve başka suretle korunmak olanağı bulunmayan ağır ve muhakkak bir tehlikeden kurtulmak veya başkasını kurtarmak zorunluluğu ile ve tehlikenin ağırlığı ile konu ve kullanılan vasıta arasında orantı bulunmak koşulu ile işlenen fiillerden dolayı faile ceza verilmez.