القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 37: الفاعلية

القسم الثاني: أسس المسؤولية الجزائية › الفصل الرابع: الاشتراك في الجريمة

(1) يُسأل بوصفه فاعلًا كل واحد من الأشخاص الذين يرتكبون معًا الفعل الوارد في التعريف القانوني للجريمة.

(2) ويُسأل بوصفه فاعلًا كذلك الشخص الذي يستخدم غيره أداةً في ارتكاب الجريمة. وتُزاد عقوبة الشخص الذي يستخدم عديمي الأهلية للخطأ أداةً في ارتكاب الجريمة بمقدار يتراوح بين الثلث والنصف.

النص التركي الأصلي

MADDE 37 · Faillik

(1) Suçun kanuni tanımında yer alan fiili birlikte gerçekleştiren kişilerden her biri, fail olarak sorumlu olur.

(2) Suçun işlenmesinde bir başkasını araç olarak kullanan kişi de fail olarak sorumlu tutulur. Kusur yeteneği olmayanları suçun işlenmesinde araç olarak kullanan kişinin cezası, üçte birden yarısına kadar artırılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.