(1) يتوقف قيام الجريمة على وجود القصد. والقصد هو تحقيق عناصر التعريف القانوني للجريمة عن علم وإرادة.
(2) يتوافر القصد الاحتمالي إذا ارتكب الشخص الفعل رغم توقّعه إمكانية تحقق عناصر التعريف القانوني للجريمة. وفي هذه الحالة يُحكم بعقوبة الحبس المؤبد في الجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس المؤبد المشدد، وبعقوبة الحبس من عشرين إلى خمس وعشرين سنة في الجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس المؤبد؛ أما في الجرائم الأخرى فتُخفَّض العقوبة الأساسية بمقدار يتراوح بين الثلث والنصف.
النص التركي الأصلي
MADDE 21 · Kast
(1) Suçun oluşması kastın varlığına bağlıdır. Kast, suçun kanuni tanımındaki unsurların bilerek ve istenerek gerçekleştirilmesidir.
(2) Kişinin, suçun kanuni tanımındaki unsurların gerçekleşebileceğini öngörmesine rağmen, fiili işlemesi halinde olası kast vardır. Bu halde, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını gerektiren suçlarda müebbet hapis cezasına, müebbet hapis cezasını gerektiren suçlarda yirmi yıldan yirmibeş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur; diğer suçlarda ise temel ceza üçte birden yarısına kadar indirilir.