(1) Children who have not completed the age of twelve at the time of committing the act have no criminal responsibility. No criminal prosecution may be conducted against such persons; however, security measures specific to children may be applied.
(2) Amended: 29/6/2005, Law No. 5377, Art. 5 Persons who have completed the age of twelve but have not completed the age of fifteen at the time of committing the act have no criminal responsibility if they are unable to perceive the legal meaning and consequences of the act committed or if their ability to direct their behaviour is not sufficiently developed. However, security measures specific to children shall be imposed on such persons. Where they have the ability to perceive the legal meaning and consequences of the act committed and to direct their behaviour in relation to that act, such persons shall be sentenced to imprisonment of thirteen to eighteen years if the offence requires a sentence of aggravated life imprisonment, and to imprisonment of ten to twelve years if it requires a sentence of life imprisonment. Other penalties shall be reduced by one half, and in this case the sentence of imprisonment to be imposed for each act shall not exceed nine years.
(3) Amended: 29/6/2005, Law No. 5377, Art. 5 Persons who have completed the age of fifteen but have not completed the age of eighteen at the time of committing the act shall be sentenced to imprisonment of nineteen to twenty-seven years if the offence requires a sentence of aggravated life imprisonment, and to imprisonment of fifteen to eighteen years if it requires a sentence of life imprisonment. Other penalties shall be reduced by one third, and in this case the sentence of imprisonment to be imposed for each act shall not exceed fifteen years.
(4) Added: 8/8/2026, Law No. 7593, Art. 2 Taking into account, in the specific case, one or more of the following matters:
a) The gravity of the fault based on intent,
b) The aim and motive pursued,
c) The manner in which the offence was committed,
d) Having previously been sentenced to imprisonment for an intentional offence,
the provisions of the third paragraph may not be applied to persons who have completed the age of fifteen but have not completed the age of eighteen and who commit the offences of intentional killing (Articles 81, 82) and of wounding aggravated by its consequences (Article 87, paragraphs 2 and 4). In respect of persons who have completed the age of twelve but have not completed the age of fifteen at the time of committing the act and who have criminal responsibility, the provisions of the third paragraph may be applied instead of the provisions of the second paragraph.
Original Turkish text
MADDE 31 · Yaş küçüklüğü
(1) Fiili işlediği sırada oniki yaşını doldurmamış olan çocukların ceza sorumluluğu yoktur. Bu kişiler hakkında, ceza kovuşturması yapılamaz; ancak, çocuklara özgü güvenlik tedbirleri uygulanabilir.
(2) (Değişik: 29/6/2005 – 5377/5 md.) Fiili işlediği sırada oniki yaşını doldurmuş olup da onbeş yaşını doldurmamış olanların işlediği fiilin hukukî anlam ve sonuçlarını algılayamaması veya davranışlarını yönlendirme yeteneğinin yeterince gelişmemiş olması hâlinde ceza sorumluluğu yoktur. Ancak bu kişiler hakkında çocuklara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur. İşlediği fiilin hukukî anlam ve sonuçlarını algılama ve bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneğinin varlığı hâlinde, bu kişiler hakkında suç, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını gerektirdiği takdirde onüç yıldan onsekiz yıla; müebbet hapis cezasını gerektirdiği takdirde on yıldan oniki yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. Diğer cezaların yarısı indirilir ve bu hâlde her fiil için verilecek hapis cezası dokuz yıldan fazla olamaz.
(3) (Değişik: 29/6/2005 – 5377/5 md.) Fiili işlediği sırada onbeş yaşını doldurmuş olup da onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında suç, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını gerektirdiği takdirde ondokuz yıldan yirmiyedi yıla; müebbet hapis cezasını gerektirdiği takdirde onbeş yıldan onsekiz yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. Diğer cezaların üçte biri indirilir ve bu hâlde her fiil için verilecek hapis cezası onbeş yıldan fazla olamaz.
(4) (Ek:8/8/2026-7593/2 md.) Somut olayda;
a) Kasta dayalı kusurun ağırlığı,
b) Güdülen amaç ve saik,
c) Suçun işleniş şekli,
d) Daha önceden kasıtlı bir suçtan dolayı hapis cezasına mahkûm edilmiş olma,
hususlarından biri ya da birkaçı göz önünde bulundurularak kasten öldürme (madde 81, 82) ve neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama (madde 87, fıkra 2 ve 4) suçlarını işleyen onbeş yaşını doldurmuş olup da onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında üçüncü fıkra hükümleri uygulanmayabilir. Fiili işlediği sırada oniki yaşını doldurmuş olup da onbeş yaşını doldurmamış ceza sorumluluğu bulunan kişiler hakkında ise ikinci fıkra hükümleri yerine üçüncü fıkra hükümleri uygulanabilir.