土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第179条: 更正的效力

第三编 书面审理程序 › 第五章 调查取证及调查取证中的特殊情形 › 第六节 更正及笔误的纠正

(1) 更正产生的效果是,自进行更正的一方当事人所延及之处起,全部诉讼行为视为未曾实施。

(2) 但是,自认、证人证言、鉴定人报告和陈述、现场勘验笔录和询问当事人笔录,以及宣誓的提出、拒绝或者回转,无论该宣誓已经履行,还是尚未履行但对方当事人已于更正前声明将履行的,均不得因更正而归于无效。

(3) 但是,根据更正后进行的调查结果,无须考虑上述行为的,上述行为亦视为未曾实施。

土耳其语原文

MADDE 179 · Islahın etkisi

(1) Islah, bunu yapan tarafın teşmil edeceği noktadan itibaren, bütün usul işlemlerinin yapılmamış sayılması sonucunu doğurur.

(2) Ancak ikrar, tanık ifadeleri, bilirkişi rapor ve beyanları, keşif ve isticvap tutanakları, yerine getirilmiş olan veya henüz yerine getirilmemiş olmakla beraber, karşı tarafın yerine getireceğini ıslahtan önce bildirmiş olması koşuluyla, yeminin teklifi, reddi veya iadesi ıslah ile geçersiz kılınamaz.

(3) Şu kadar ki, ıslahtan sonra yapılacak tahkikat sonucuna göre, bu işlemlerin göz önünde tutulması gerekmiyorsa, bunlar da yapılmamış sayılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。