土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第140条: C. 法官和检察官职业

第二编 基本权利和义务 › 第三章 司法一、一般规定

法官和检察官作为普通司法和行政司法的法官和检察官履行职务。上述职务由职业法官和检察官履行。

法官依照法院独立和法官职务保障原则履行职务。

法官和检察官的资格、任命、权利和义务、薪金和津贴、职业晋升、职务和任职地点的临时或永久变更、对其提起纪律追究和给予纪律处分、因其与职务有关或者在履行职务期间所犯罪行进行调查和决定对其进行审判、须开除出职业队伍的犯罪或者不称职情形、在职培训以及其他人事事项,依照法院独立和法官职务保障原则由法律规定。

法官和检察官任职至年满六十五岁;军事法官的年龄限制、晋升和退休由法律规定。

法官和检察官不得担任法律规定以外的任何公职或者私人职务。

法官和检察官在行政职能方面隶属于司法部。

担任法官和检察官而在司法事务行政岗位上工作的人员,适用有关法官和检察官的规定。其类别和等级依照适用于法官和检察官的原则确定,并享有法官和检察官所享有的各项权利。

土耳其语原文

MADDE 140 · C. Hakimlik ve savcılık mesleği

Hakimler ve savcılar adli ve idari yargı hakim ve savcıları olarak görev yaparlar. Bu görevler meslekten hakim ve savcılar eliyle yürütülür.

Hakimler, mahkemelerin bağımsızlığı ve hakimlik teminatı esaslarına göre görev ifa ederler.

Hakim ve savcıların nitelikleri, atanmaları, hakları ve ödevleri, aylık ve ödenekleri, meslekte ilerlemeleri, görevlerinin ve görev yerlerinin geçici veya sürekli olarak değiştirilmesi, haklarında disiplin kovuşturması açılması ve disiplin cezası verilmesi, görevleriyle ilgili veya görevleri sırasında işledikleri suçlarından dolayı soruşturma yapılması ve yargılanmalarına karar verilmesi, meslekten çıkarmayı gerektiren suçluluk veya yetersizlik halleri ve meslek içi eğitimleri ile diğer özlük işleri mahkemelerin bağımsızlığı ve hakimlik teminatı esaslarına göre kanunla düzenlenir.

Hakimler ve savcılar altmışbeş yaşını bitirinceye kadar hizmet görürler; askeri hakimlerin yaş haddi, yükselme ve emeklilikleri kanunda gösterilir.

Hakimler ve savcılar, kanunda belirtilenlerden başka, Resmî ve özel hiçbir görev alamazlar.

Hakimler ve savcılar idari görevleri yönünden Adalet Bakanlığına bağlıdırlar.

Hakim ve savcı olup da adalet hizmetindeki idari görevlerde çalışanlar, hakimler ve savcılar hakkındaki hükümlere tabidirler. Bunlar, hakimler ve savcılara ait esaslar dairesinde sınıflandırılır ve derecelendirilirler, hakimlere ve savcılara tanınan her türlü haklardan yararlanırlar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。