土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第138条: A. 法院独立

第二编 基本权利和义务 › 第三章 司法一、一般规定

法官独立履行职责;依照宪法、法律和法理,根据其内心确信作出裁判。

任何机关、当局、部门或者个人,均不得就司法权的行使向法院和法官发布命令和指示,不得发送通告,不得提出建议和暗示。

对于正在审理中的案件,不得在立法议会中就司法权的行使提出质询、进行讨论或者发表任何声明。

立法机关、行政机关以及行政机构必须遵守法院的裁判;这些机关和行政机构不得以任何方式变更法院的裁判,也不得拖延其执行。

土耳其语原文

MADDE 138 · A. Mahkemelerin bağımsızlığı

Hakimler, görevlerinde bağımsızdırlar; Anayasaya, kanuna ve hukuka uygun olarak vicdanı kanaatlerine göre hüküm verirler.

Hiçbir organ, makam, merci veya kişi, yargı yetkisinin kullanılmasında mahkemelere ve hakimlere emir ve talimat veremez; genelge gönderemez; tavsiye ve telkinde bulunamaz.

Görülmekte olan bir dava hakkında Yasama Meclisinde yargı yetkisinin kullanılması ile ilgili soru sorulamaz, görüşme yapılamaz veya herhangi bir beyanda bulunulamaz.

Yasama ve yürütme organları ile idare, mahkeme kararlarına uymak zorundadır; bu organlar ve idare, mahkeme kararlarını hiçbir suretle değiştiremez ve bunların yerine getirilmesini geciktiremez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。