土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第139条: B. 法官和检察官的职务保障

第二编 基本权利和义务 › 第三章 司法一、一般规定

法官和检察官不得被罢免;除本人申请外,不得在宪法规定的年龄之前令其退休;即使因法院或者职位被撤销,也不得剥夺其薪金、津贴和其他人事权利。

对于因犯有须开除出职业队伍的罪行而被判刑的人、经确认因健康原因确实不能履行职责的人或者被决定不宜继续留在该职业中的人,法律规定的例外不受影响。

土耳其语原文

MADDE 139 · B. Hakimlik ve savcılık teminatı

Hakimler ve savcılar azlolunamaz, kendileri istemedikçe Anayasada gösterilen yaştan önce emekliye ayrılamaz; bir mahkemenin veya kadronun kaldırılması sebebiyle de olsa, aylık, ödenek ve diğer özlük haklarından yoksun kılınamaz.

Meslekten çıkarılmayı gerektiren bir suçtan dolayı hüküm giymiş olanlar, görevini sağlık bakımından yerine getiremeyeceği kesin olarak anlaşılanlar veya meslekte kalmalarının uygun olmadığına karar verilenler hakkında kanundaki istisnalar saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。