土耳其法律中文版土耳其
国际私法与国际民事诉讼程序法

第35条: 侵害人格权的责任

第一编 国际私法 › 第二章 冲突规范

(1) 通过报刊、广播、电视等媒体,或通过互联网或其他大众传播手段侵害人格权而产生的请求,依受害人的选择,适用:

a) 受害人的惯常居所地法,但以加害人能够知悉损害将在该国发生为限;

b) 加害人的营业地或惯常居所所在国法;或

c) 损害发生地国法,但以加害人能够知悉损害将在该国发生为限。

(2) 侵害人格权时的答辩权,在期刊的情形下,专门适用出版物印刷地或节目播出地国法。

(3) 本条第一款亦适用于因处理个人数据或限制获取个人数据信息的权利而侵害人格所产生的请求。

土耳其语原文

MADDE 35 · Kişilik haklarının ihlâlinde sorumluluk

(1) Kişilik haklarının, basın, radyo, televizyon gibi medya yoluyla, internet veya diğer kitle iletişim araçları ile ihlâlinden doğan taleplere, zarar görenin seçimine göre;

a) Zarar veren, zararın bu ülkede meydana geleceğini bilecek durumda ise zarar görenin mutad meskeni hukuku,

b) Zarar verenin işyeri veya mutad meskeninin bulunduğu ülke hukuku veya

c) Zarar veren, zararın bu ülkede meydana geleceğini bilecek durumda ise zararın meydana geldiği ülke hukuku,

uygulanır.

(2) Kişilik haklarının ihlâlinde cevap hakkı, süreli yayınlarda, münhasıran baskının yapıldığı ya da programın yayınlandığı ülke hukukuna tâbidir.

(3) Maddenin birinci fıkrası, kişisel verilerin işlenmesi veya kişisel veriler hakkında bilgi alma hakkının sınırlandırılması yolu ile kişiliğin ihlâl edilmesinden doğan taleplere de uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。