(1) 以非职业或非商业目的提供商品、服务或信贷的消费者合同,适用当事人选择的法律,但不得剥夺消费者依其惯常居所地法强制性规定所享有的最低保护。
(2) 当事人未选择法律的,适用消费者的惯常居所地法。适用消费者惯常居所地法须符合下列条件之一:
a) 合同是在消费者惯常居所所在国,基于向其发出的特别邀请或广告而订立,且消费者为订立合同所需的法律行为是在该国完成的;或
b) 对方或其代理人在该国接受了消费者的订单;或
c) 在买卖合同中,卖方为促使消费者购买而组织旅行,消费者通过该旅行从其所在国前往另一国并在该国下单。
(3) 依第二款条件订立的消费者合同的形式,适用消费者的惯常居所地法。
(4) 本条不适用于运输合同(包价旅游除外),也不适用于必须在消费者惯常居所所在国以外的国家向其提供服务的合同。
土耳其语原文
MADDE 26 · Tüketici sözleşmeleri
(1) Meslekî veya ticarî olmayan amaçla mal veya hizmet ya da kredi sağlanmasına yönelik tüketici sözleşmeleri, tüketicinin mutad meskeni hukukunun emredici hükümleri uyarınca sahip olacağı asgarî koruma saklı kalmak kaydıyla, tarafların seçtikleri hukuka tâbidir.
(2) Tarafların hukuk seçimi yapmamış olması hâlinde, tüketicinin mutad meskeni hukuku uygulanır. Tüketicinin mutad meskeni hukukunun uygulanabilmesi için;
a) Sözleşme, tüketicinin mutad meskeninin bulunduğu ülkede, ona gönderilen özel bir davet üzerine veya ilân sonucunda kurulmuş ve sözleşmenin kurulması için tüketici tarafından yapılması gerekli hukukî fiiller bu ülkede yapılmış veya
b) Diğer taraf veya onun temsilcisi, tüketicinin siparişini bu ülkede almış veya
c) İlişkinin bir satım sözleşmesi olması hâlinde, satıcı tüketiciyi satın almaya ikna etmek amacıyla bir gezi düzenlemiş ve tüketici de bu gezi ile bulunduğu ülkeden başka ülkeye gidip siparişini orada vermiş,
olmalıdır.
(3) İkinci fıkradaki şartlar altında yapılan tüketici sözleşmelerinin şekline, tüketicinin mutad meskeni hukuku uygulanır.
(4) Bu madde, paket turlar hariç, taşıma sözleşmeleri ve tüketiciye hizmetin onun mutad meskeninin bulunduğu ülkeden başka bir ülkede sağlanması zorunlu olan sözleşmelere uygulanmaz.