第一编 国际私法 › 第二章 冲突规范
(1) 在适用合同关系的准据法时，如第三国法律中直接适用的规则与合同有密切联系，可以赋予其效力。决定是否赋予该等规则效力以及是否适用时，应考虑其目的、性质、内容及后果。
土耳其语原文
MADDE 31 · Doğrudan uygulanan kurallar
(1) Sözleşmeden doğan ilişkinin tâbi olduğu hukuk uygulanırken, sözleşmeyle sıkı ilişkili olduğu takdirde üçüncü bir devletin hukukunun doğrudan uygulanan kurallarına etki tanınabilir. Söz konusu kurallara etki tanımak ve uygulayıp uygulamamak konusunda bu kuralların amacı, niteliği, muhtevası ve sonuçları dikkate alınır.