Part One: Private International Law › Chapter Two: Conflict-of-Laws Rules
(1) When applying the law governing the contractual relationship, effect may be given to the overriding mandatory rules of the law of a third State with which the contract is closely connected. In deciding whether to give effect to and apply such rules, regard shall be had to their purpose, nature, content and consequences.
Original Turkish text
MADDE 31 · Doğrudan uygulanan kurallar
(1) Sözleşmeden doğan ilişkinin tâbi olduğu hukuk uygulanırken, sözleşmeyle sıkı ilişkili olduğu takdirde üçüncü bir devletin hukukunun doğrudan uygulanan kurallarına etki tanınabilir. Söz konusu kurallara etki tanımak ve uygulayıp uygulamamak konusunda bu kuralların amacı, niteliği, muhtevası ve sonuçları dikkate alınır.