(1) Contractual obligations are governed by the law expressly chosen by the parties. A choice of law that can be clearly understood from the terms of the contract or from the circumstances of the case is also valid.
(2) The parties may agree that the chosen law applies to the whole contract or to part of it.
(3) The parties may make or change a choice of law at any time. A choice of law made after the conclusion of the contract is valid retroactively, without prejudice to the rights of third parties.
(4) If the parties have not chosen the applicable law, the contractual relationship is governed by the law most closely connected with the contract. That law is deemed to be the law of the habitual residence of the party who is to perform the characteristic obligation at the time of conclusion of the contract; for contracts concluded in the course of commercial or professional activities, the law of that party's place of business, or failing that, of its domicile; and where that party has more than one place of business, the law of the place of business most closely connected with the contract. However, where, in view of all the circumstances, there is a law more closely connected with the contract, the contract is governed by that law.
Original Turkish text
MADDE 24 · Sözleşmeden doğan borç ilişkilerinde uygulanacak hukuk
(1) Sözleşmeden doğan borç ilişkileri tarafların açık olarak seçtikleri hukuka tâbidir. Sözleşme hükümlerinden veya hâlin şartlarından tereddüde yer vermeyecek biçimde anlaşılabilen hukuk seçimi de geçerlidir.
(2) Taraflar, seçilen hukukun sözleşmenin tamamına veya bir kısmına uygulanacağını kararlaştırabilirler.
(3) Hukuk seçimi taraflarca her zaman yapılabilir veya değiştirilebilir. Sözleşmenin kurulmasından sonraki hukuk seçimi, üçüncü kişilerin hakları saklı kalmak kaydıyla, geriye etkili olarak geçerlidir.
(4) Tarafların hukuk seçimi yapmamış olmaları hâlinde sözleşmeden doğan ilişkiye, o sözleşmeyle en sıkı ilişkili olan hukuk uygulanır. Bu hukuk, karakteristik edim borçlusunun, sözleşmenin kuruluşu sırasındaki mutad meskeni hukuku, ticarî veya meslekî faaliyetler gereği kurulan sözleşmelerde karakteristik edim borçlusunun işyeri, bulunmadığı takdirde yerleşim yeri hukuku, karakteristik edim borçlusunun birden çok işyeri varsa söz konusu sözleşmeyle en sıkı ilişki içinde bulunan işyeri hukuku olarak kabul edilir. Ancak hâlin bütün şartlarına göre sözleşmeyle daha sıkı ilişkili bir hukukun bulunması hâlinde sözleşme, bu hukuka tâbi olur.