(1) يُطبَّق على الطلبات الناشئة عن انتهاك حقوق الشخصية بواسطة وسائل الإعلام كالصحافة والإذاعة والتلفزيون، أو عبر الإنترنت أو غيرها من وسائل الاتصال الجماهيري، بحسب اختيار المضرور:
a) قانون محل الإقامة المعتادة للمضرور، إذا كان في وسع محدث الضرر أن يعلم بأن الضرر سيقع في هذا البلد؛
b) قانون البلد الذي يوجد فيه مقر عمل محدث الضرر أو محل إقامته المعتادة؛ أو
c) قانون البلد الذي وقع فيه الضرر، إذا كان في وسع محدث الضرر أن يعلم بأن الضرر سيقع في هذا البلد.
(2) يخضع حق الرد في انتهاك حقوق الشخصية، في المنشورات الدورية، حصرًا لقانون البلد الذي جرت فيه الطباعة أو بُثّ فيه البرنامج.
(3) تسري الفقرة الأولى من هذه المادة أيضًا على الطلبات الناشئة عن انتهاك الشخصية عن طريق معالجة البيانات الشخصية أو تقييد الحق في الحصول على المعلومات المتعلقة بالبيانات الشخصية.
النص التركي الأصلي
MADDE 35 · Kişilik haklarının ihlâlinde sorumluluk
(1) Kişilik haklarının, basın, radyo, televizyon gibi medya yoluyla, internet veya diğer kitle iletişim araçları ile ihlâlinden doğan taleplere, zarar görenin seçimine göre;
a) Zarar veren, zararın bu ülkede meydana geleceğini bilecek durumda ise zarar görenin mutad meskeni hukuku,
b) Zarar verenin işyeri veya mutad meskeninin bulunduğu ülke hukuku veya
c) Zarar veren, zararın bu ülkede meydana geleceğini bilecek durumda ise zararın meydana geldiği ülke hukuku,
uygulanır.
(2) Kişilik haklarının ihlâlinde cevap hakkı, süreli yayınlarda, münhasıran baskının yapıldığı ya da programın yayınlandığı ülke hukukuna tâbidir.
(3) Maddenin birinci fıkrası, kişisel verilerin işlenmesi veya kişisel veriler hakkında bilgi alma hakkının sınırlandırılması yolu ile kişiliğin ihlâl edilmesinden doğan taleplere de uygulanır.