القسم الأول: القانون الدولي الخاص › الفصل الثاني: قواعد تنازع القوانين
(1) يُطبَّق على المسؤولية الناشئة عن الضرر الذي تسببه الأشياء المصنَّعة، بحسب اختيار المضرور، قانونُ محل الإقامة المعتادة أو مقر عمل محدث الضرر، أو قانونُ البلد الذي اكتُسب فيه الشيء المصنَّع. ولتطبيق قانون مكان الاكتساب، يجب ألا يكون محدث الضرر قد أثبت أن المنتَج أُدخل إلى ذلك البلد دون رضاه.
النص التركي الأصلي
MADDE 36 · İmalâtçının sözleşme dışı sorumluluğu
(1) İmal edilen şeylerin sebep olduğu zarardan doğan sorumluluğa, zarar görenin seçimine göre, zarar verenin mutad meskeni veya işyeri hukuku ya da imal edilen şeyin iktisap edildiği ülke hukuku uygulanır. İktisap yeri hukukunun uygulanabilmesi için zarar verenin, mamulün o ülkeye rızası dışında sokulduğunu ispat edememiş olması gerekir.