土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第584条: 1. 提供担保后交付

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第一章 继承的开始

被宣告失踪之人的继承人或者对其遗产享有权利的人,在遗产财产交付其之前,须提供担保,保证将该财产返还给将来可能出现的享有优先权利的人或者失踪人本人。

该担保的期间,在死亡危险中失踪的情形为五年,长期杳无音讯的情形为十五年,无论如何最长至失踪人年满一百岁为止。

五年自遗产财产交付之日起计算;十五年自最后音讯之日起计算。

土耳其语原文

MADDE 584 · 1. Güvence karşılığı teslim

Hakkında gaiplik kararı verilmiş bir kimsenin mirasçıları veya mirasında hak sahibi olan kişiler, tereke malları kendilerine teslim edilmeden önce bu malları ileride ortaya çıkabilecek üstün hak sahiplerine veya gaibin kendisine geri vereceklerine ilişkin güvence göstermek zorundadırlar.

Bu güvence, ölüm tehlikesi içinde kaybolma durumunda beş yıl, uzun zamandan beri haber alınamama durumunda onbeş yıl ve her hâlde en çok gaibin yüz yaşına varmasına kadar geçecek süre için gösterilir.

Beş yıl, tereke mallarının tesliminden; onbeş yıl, son haber tarihinden başlayarak hesaplanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。