يجب على ورثة الشخص الذي صدر بحقه قرار بالغياب، أو على أصحاب الحقوق في تركته، قبل تسليمهم أموال التركة، أن يقدموا ضمانًا بأنهم سيردون هذه الأموال إلى أصحاب الحقوق الأفضل الذين قد يظهرون مستقبلًا أو إلى الغائب نفسه.
يُقدَّم هذا الضمان لمدة خمس سنوات في حالة الاختفاء في خطر الموت، وخمس عشرة سنة في حالة انقطاع الأخبار منذ زمن طويل، وفي جميع الأحوال لمدة أقصاها حتى بلوغ الغائب سن المائة.
تُحسب السنوات الخمس من تاريخ تسليم أموال التركة، والسنوات الخمس عشرة من تاريخ آخر خبر.
النص التركي الأصلي
MADDE 584 · 1. Güvence karşılığı teslim
Hakkında gaiplik kararı verilmiş bir kimsenin mirasçıları veya mirasında hak sahibi olan kişiler, tereke malları kendilerine teslim edilmeden önce bu malları ileride ortaya çıkabilecek üstün hak sahiplerine veya gaibin kendisine geri vereceklerine ilişkin güvence göstermek zorundadırlar.
Bu güvence, ölüm tehlikesi içinde kaybolma durumunda beş yıl, uzun zamandan beri haber alınamama durumunda onbeş yıl ve her hâlde en çok gaibin yüz yaşına varmasına kadar geçecek süre için gösterilir.
Beş yıl, tereke mallarının tesliminden; onbeş yıl, son haber tarihinden başlayarak hesaplanır.