يجب تسليم وصية المورِّث التي يُعثر عليها بعد وفاته إلى قاضي الصلح فورًا، بصرف النظر عن صحتها أو عدم صحتها.
ويلتزم الموظف الذي حرر الوصية أو يحفظها، أو الشخص الذي يحتفظ بها بناءً على رغبة المورِّث أو وقعت في يده بأي وجه آخر أو عثر عليها بين أمتعة المتوفى، بأداء واجب التسليم بمجرد علمه بالوفاة؛ وإلا كان مسؤولًا عن الضرر الناشئ عن ذلك.
ويفحص قاضي الصلح الوصية المسلَّمة إليه فورًا ويتخذ تدابير الحماية اللازمة؛ ويقرر، بعد سماع ذوي الشأن إن أمكن، إما تسليم التركة مؤقتًا إلى الورثة القانونيين أو إدارتها إدارة رسمية.
النص التركي الأصلي
MADDE 595 · I. Teslim görevi ve alınacak önlemler
Mirasbırakanın ölümünden sonra ele geçen vasiyetnamesinin, geçerli olup olmadığına bakılmaksızın hemen sulh hâkimine teslim edilmesi zorunludur.
Vasiyetnameyi düzenleyen veya muhafaza eden görevli ya da mirasbırakanın arzusu üzerine saklayan veya başka surette ele geçiren ya da ölenin eşyası arasında bulan kimse, ölümü öğrenir öğrenmez teslim görevini yerine getirmekle yükümlüdür; aksi takdirde bu yüzden doğacak zarardan sorumludur.
Sulh hâkimi, teslim edilen vasiyetnameyi derhâl inceler, gerekli koruma önlemlerini alır; olanak varsa ilgilileri dinleyerek terekenin yasal mirasçılara geçici olarak teslimine veya resmen yönetilmesine karar verir.