土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第595条: I. 交付义务及应采取的措施

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第二章 遗产转移的效力 › 第一节 保全措施

被继承人死亡后发现的遗嘱,无论是否有效,均须立即交付治安法官。

制作或者保管遗嘱的公职人员,或者依被继承人意愿保存遗嘱、以其他方式取得遗嘱或者在死者遗物中发现遗嘱的人,应当在得知死亡后立即履行交付义务;否则,应当对由此产生的损害承担责任。

治安法官应当立即审查所交付的遗嘱并采取必要的保全措施;在可能的情况下听取利害关系人意见后,决定将遗产临时交付法定继承人或者对遗产实行官方管理。

土耳其语原文

MADDE 595 · I. Teslim görevi ve alınacak önlemler

Mirasbırakanın ölümünden sonra ele geçen vasiyetnamesinin, geçerli olup olmadığına bakılmaksızın hemen sulh hâkimine teslim edilmesi zorunludur.

Vasiyetnameyi düzenleyen veya muhafaza eden görevli ya da mirasbırakanın arzusu üzerine saklayan veya başka surette ele geçiren ya da ölenin eşyası arasında bulan kimse, ölümü öğrenir öğrenmez teslim görevini yerine getirmekle yükümlüdür; aksi takdirde bu yüzden doğacak zarardan sorumludur.

Sulh hâkimi, teslim edilen vasiyetnameyi derhâl inceler, gerekli koruma önlemlerini alır; olanak varsa ilgilileri dinleyerek terekenin yasal mirasçılara geçici olarak teslimine veya resmen yönetilmesine karar verir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。