土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第592条: I. 一般规定

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第二章 遗产转移的效力 › 第一节 保全措施

有下列情形之一的,治安法官依职权决定对遗产实行官方管理:

1. 继承人之一长期下落不明且未留下代理人,为其利益需要的,

2. 主张对遗产享有权利的人均不能充分证明其继承人身份,或者是否存在继承人有疑问的,

3. 继承人未全部知悉的,

4. 法律有特别规定的。

被继承人指定了对全部遗产享有权限的遗嘱执行人的,除有重大障碍外,遗产的管理交由该遗嘱执行人负责。

被继承人处于亲权或者监护之下的,除有不便外,由父母或者监护人负责管理遗产。

治安法官依请求,决定向受托管理遗产的人支付从遗产中开支的适当报酬。

土耳其语原文

MADDE 592 · I. Genel olarak

Aşağıdaki hâllerde sulh hâkimi re'sen mirasın resmen yönetilmesine karar verir:

1. Mirasçılardan birinin uzun süreden beri bulunamaması ve temsilci de bırakmaması hâlinde menfaati gerektiriyorsa,

2. Mirasta hak sahibi olduğunu ileri sürenlerden hiçbiri mirasçılık sıfatını yeterince ispatlayamazsa veya bir mirasçı bulunup bulunmadığı şüpheli olursa,

3. Mirasçıların tamamı bilinmiyorsa,

4. Kanunda özel olarak öngörülmüşse.

Mirasbırakan terekenin tamamı üzerinde yetkili olmak üzere vasiyeti yerine getirme görevlisi atamış ise, önemli bir engel bulunmadıkça terekenin yönetimi ona verilir.

Mirasbırakan velâyet veya vesayet altında idiyse; veli veya vasi bir sakınca olmadıkça terekenin yönetimiyle görevlendirilir.

Sulh hâkimi, terekeyi yönetmekle görevlendirilen kimseye, istemi hâlinde terekeden karşılanmak üzere uygun bir ücret ödenmesine karar verir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。