第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第二章 遗产转移的效力 › 第一节 保全措施
具有下列原因之一的，治安法官应当决定对遗产编制清单：
1. 继承人中有已被置于监护之下或者应当被置于监护之下的人的，
2. 继承人之一长期下落不明且无代理人的，
3. 继承人或者利害关系人之一自死亡之日起一个月内提出请求的，
编制清单工作应当毫不迟延地完成。
土耳其语原文
MADDE 590 · B. Defter tutma
Aşağıdaki sebeplerden birinin gerçekleşmesi hâlinde sulh hâkimi terekenin defterinin tutulmasına karar verir:
1. Mirasçılar arasında vesayet altına alınmış olan veya alınması gereken kimse varsa,
2. Mirasçılardan biri uzun süreden beri bulunamıyorsa ve temsilcisi de yoksa,
3. Mirasçılardan veya ilgililerden biri, ölüm tarihinden başlayarak bir ay içinde istemde bulunursa,
Defter tutma işlemi gecikmeksizin tamamlanır.