الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثاني: آثار انتقال التركة › الفرع الأول: تدابير الحماية
يقرر قاضي الصلح تنظيم قائمة جرد التركة عند تحقق أحد الأسباب الآتية:
1. إذا كان بين الورثة من وُضع تحت الوصاية أو وجب وضعه تحتها،
2. إذا كان أحد الورثة مفقودًا منذ مدة طويلة ولم يكن له ممثل،
3. إذا طلب ذلك أحد الورثة أو أحد ذوي الشأن خلال شهر واحد من تاريخ الوفاة،
ويُستكمل الجرد دون تأخير.
النص التركي الأصلي
MADDE 590 · B. Defter tutma
Aşağıdaki sebeplerden birinin gerçekleşmesi hâlinde sulh hâkimi terekenin defterinin tutulmasına karar verir:
1. Mirasçılar arasında vesayet altına alınmış olan veya alınması gereken kimse varsa,
2. Mirasçılardan biri uzun süreden beri bulunamıyorsa ve temsilcisi de yoksa,
3. Mirasçılardan veya ilgililerden biri, ölüm tarihinden başlayarak bir ay içinde istemde bulunursa,
Defter tutma işlemi gecikmeksizin tamamlanır.