القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 578: a. الأسباب

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الأول: افتتاح الميراث

لا يجوز للأشخاص الآتين أن يكونوا ورثة، كما لا يجوز لهم اكتساب أي حق بتصرف مضاف إلى ما بعد الموت:

1. من قتل المورِّث أو شرع في قتله عمدًا وبصورة مخالفة للقانون،

2. من جعل المورِّث عمدًا وبصورة مخالفة للقانون عاجزًا بصورة دائمة عن إجراء تصرف مضاف إلى ما بعد الموت،

3. من حمل المورِّث بطريق التدليس أو الإكراه أو التخويف على إجراء تصرف مضاف إلى ما بعد الموت أو على الرجوع عن مثل هذا التصرف، أو منعه من ذلك،

4. من أزال أو أفسد عمدًا وبصورة مخالفة للقانون تصرفًا مضافًا إلى ما بعد الموت في حالة ووقت لا يستطيع فيهما المورِّث إعادة إجرائه.

يزول الحرمان من الإرث بعفو المورِّث.

النص التركي الأصلي

MADDE 578 · a. Sebepleri

Aşağıdaki kimseler, mirasçı olamayacakları gibi; ölüme bağlı tasarrufla herhangi bir hak da edinemezler:

1. Mirasbırakanı kasten ve hukuka aykırı olarak öldüren veya öldürmeye teşebbüs edenler,

2. Mirasbırakanı kasten ve hukuka aykırı olarak sürekli şekilde ölüme bağlı tasarruf yapamayacak duruma getirenler,

3. Mirasbırakanın ölüme bağlı bir tasarruf yapmasını veya böyle bir tasarruftan dönmesini aldatma, zorlama veya korkutma yoluyla sağlayanlar ve engelleyenler,

4. Mirasbırakanın artık yeniden yapamayacağı bir durumda ve zamanda ölüme bağlı bir tasarrufu kasten ve hukuka aykırı olarak ortadan kaldıranlar veya bozanlar.

Mirastan yoksunluk, mirasbırakanın affıyla ortadan kalkar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.