يكتسب الورثة التركة بوصفها كلًا واحدًا بحكم القانون بوفاة المورِّث.
ومع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها في القانون، يكتسب الورثة مباشرةً الحقوقَ العينية للمورِّث وديونه المستحقة له وسائر حقوقه المالية وحيازته للمنقولات والعقارات، ويصبحون مسؤولين شخصيًا عن ديون المورِّث.
ويكتسب الورثة المعيَّنون أيضًا التركة بوفاة المورِّث. ويلتزم الورثة القانونيون بتسليم الورثة المعيَّنين ما يؤول إليهم من التركة وفقًا لأحكام الحيازة.
النص التركي الأصلي
MADDE 599 · I. Mirasçılar tarafından
Mirasçılar, mirasbırakanın ölümü ile mirası bir bütün olarak, kanun gereğince kazanırlar.
Kanunda öngörülen ayrık durumlar saklı kalmak üzere mirasçılar, mirasbırakanın aynî haklarını, alacaklarını, diğer malvarlığı haklarını, taşınır ve taşınmazlar üzerindeki zilyetliklerini doğrudan doğruya kazanırlar ve mirasbırakanın borçlarından kişisel olarak sorumlu olurlar.
Atanmış mirasçılar da mirası, mirasbırakanın ölümü ile kazanırlar. Yasal mirasçılar, atanmış mirasçılara düşen mirası onlara zilyetlik hükümleri uyarınca teslim etmekle yükümlüdürler.