土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第689条: a. 协议

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第一章 一般规定

共有人可以通过相互之间一致同意的协议,就收益、使用和管理事项作出与法律规定不同的安排。但是,此类协议不得取消或者限制共有人的下列权利和权限:

1. 实施为维护按份共有物的可用性和价值所必不可少的管理行为,并在必要时请求法院就此采取措施,

2. 为全体共有人的利益,采取为保护该物免受损害危险或者防止损害扩大而必须立即采取的措施。

关于不动产的协议,在签名经公证人认证的条件下,经共有人之一申请,可以在土地登记簿上作出注记。

土耳其语原文

MADDE 689 · a. Anlaşmalar

Paydaşlar, kendi aralarında oybirliğiyle anlaşarak yararlanma, kullanma ve yönetime ilişkin konularda kanun hükümlerinden farklı bir düzenleme yapabilirler. Ancak, böyle bir anlaşmayla paydaşların aşağıdaki hak ve yetkileri kaldırılamaz ve sınırlandırılamaz:

1. Paylı mülkiyet konusu eşyanın kullanılabilirliğinin ve değerinin korunması için zorunlu olan yönetim işlerini yapmak ve gerektiğinde mahkemeden buna ilişkin önlemlerin alınmasını istemek,

2. Eşyayı bir zarar tehlikesinden veya zararın artmasından korumak için derhâl alınması gereken önlemleri bütün paydaşlar hesabına almak.

Taşınmazlarla ilgili anlaşmalar imzalarının noterlikçe onaylanması koşuluyla paydaşlardan birinin başvurusu üzerine tapu kütüğüne şerh verilebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。