土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第39条: 帮助

第二编 刑事责任的原则 › 第四章 共同犯罪

(1) 帮助他人实施犯罪的,所犯之罪应处加重无期监禁的,处十五年以上二十年以下监禁;应处无期监禁的,处十年以上十五年以下监禁。在其他情形下,刑罚减轻二分之一。但在此情形下所判处的刑罚不得超过八年。

(2) 有下列情形之一的,行为人对所犯之罪以帮助犯身份承担责任:

a) 鼓励实施犯罪,或者坚定犯罪决意,或者承诺在行为实施后提供帮助。

b) 就如何实施犯罪进行指点,或者提供实施行为所使用的工具。

c) 在犯罪实施之前或者实施过程中提供帮助,从而便利犯罪的实行。

土耳其语原文

MADDE 39 · Yardım etme

(1) Suçun işlenmesine yardım eden kişiye, işlenen suçun ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını gerektirmesi halinde, onbeş yıldan yirmi yıla; müebbet hapis cezasını gerektirmesi halinde, on yıldan onbeş yıla kadar hapis cezası verilir. Diğer hallerde cezanın yarısı indirilir. Ancak, bu durumda verilecek ceza sekiz yılı geçemez.

(2) Aşağıdaki hallerde kişi işlenen suçtan dolayı yardım eden sıfatıyla sorumlu olur:

a) Suç işlemeye teşvik etmek veya suç işleme kararını kuvvetlendirmek veya fiilin işlenmesinden sonra yardımda bulunacağını vaat etmek.

b) Suçun nasıl işleneceği hususunda yol göstermek veya fiilin işlenmesinde kullanılan araçları sağlamak.

c) Suçun işlenmesinden önce veya işlenmesi sırasında yardımda bulunarak icrasını kolaylaştırmak.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。