土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第40条: 从属性规则

第二编 刑事责任的原则 › 第四章 共同犯罪

(1) 成立共同犯罪,只需存在故意且违法实施的行为即可。参与实施犯罪的每一人,均依其本人有过错的行为予以处罚,不考虑阻却对他人处罚的个人事由。

(2) 在身份犯中,只有具备特定犯罪人身份的人才能成为犯罪人。参与实施此类犯罪的其他人,作为教唆人或者帮助人承担责任。

(3) 因参与犯罪而被追究责任,以相关犯罪至少已进入未遂阶段为必要。

土耳其语原文

MADDE 40 · Bağlılık kuralı

(1) Suça iştirak için kasten ve hukuka aykırı işlenmiş bir fiilin varlığı yeterlidir. Suçun işlenişine iştirak eden her kişi, diğerinin cezalandırılmasını önleyen kişisel nedenler göz önünde bulundurulmaksızın kendi kusurlu fiiline göre cezalandırılır.

(2) Özgü suçlarda, ancak özel faillik niteliğini taşıyan kişi fail olabilir. Bu suçların işlenişine iştirak eden diğer kişiler ise azmettiren veya yardım eden olarak sorumlu tutulur.

(3) Suça iştirakten dolayı sorumlu tutulabilmek için ilgili suçun en azından teşebbüs aşamasına varmış olması gerekir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。