土耳其法律中文版土耳其
分区法(第3194号法律)

第35条

第一章 一般规定

不得为在建筑物地面标高以下增加楼层之目的,在建筑物立面线至道路之间的部分开挖地面,使其低于人行道标高。

无论出于何种原因,此前前院已形成低于人行道标高0.50米以上的建筑物的所有人以及此类地块的所有人,为确保过往行人安全,有义务按照条例规定的方式或者有关行政机关根据周边特点确定的方式,在道路边缘修建院墙或者栏杆,并采取必要的安全措施。

门卫住房和避难所:

土耳其语原文

MADDE 35

Binaların zemin seviyesi altında kat kazanmak maksadıyla, bina cephe hattından yola kadar olan kısımda, zeminin kazılarak yaya kaldırımının seviyesinin altına düşürülmesine müsaade edilmez.

Her ne sebeple olursa olsun evvelce ön bahçeleri yaya kaldırımı seviyesinden 0.50 metreden daha aşağıda teşekkül etmiş bulunan binalarla bu gibi arsaların sahipleri, gelip geçenlerin emniyetini temin etmek üzere, yol kenarına yönetmelikle belirtilen veya civarın karakterine göre ilgili idarece tespit edilen şekilde bahçe duvarı veya parmaklık yapmaya ve gereken emniyet tedbirlerini almaya mecburdurlar.

Kapıcı daireleri ve sığınaklar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。