土耳其法律中文版土耳其
分区法(第3194号法律)

第40条

第一章 一般规定

对于地块、房屋和其他场所中损害公众健康和安全、或者在城市规划、美观或交通方面被认为有害的废墟或堆积物,产生噪声和烟雾的设施,以及私人管道、下水道、坑、井、洞穴等,应当通知有关人员消除其危害并防止其出现。

未在通知规定的期限内遵守通知的,由市政机关或者省长办公厅消除危害;费用加收20%向地块所有人收取,或者责令造成危害者停止活动。

增加款:2026年5月7日,第7579号法律第13条在消防安全定期检查中发现的缺陷,应当在有关行政机关给予的不超过六个月的期限内予以消除,并取得有效的消防安全报告。需要进行重大改建的缺陷,应当凭向有关行政机关取得的许可证或者许可予以实施。有关行政机关给予的期限自许可证或者许可之日起计算。

地块临路的一面:

土耳其语原文

MADDE 40

Arsalarda, evlerde ve sair yerlerde umumun sağlık ve selametini ihlal eden, şehircilik, estetik veya trafik bakımından mahzurlu görülen enkaz veya birikintilerin, gürültü ve duman tevlideden tesislerin hususi mecra, lağım, çukur, kuyu; mağara ve benzerlerinin mahzurlarının giderilmesi ve bunların zuhuruna meydan verilmemesi ilgililere tebliğ edilir.

Tebliğde belirtilen müddet içinde tebliğe riayet edilmediği takdirde belediye veya valilikçe mahzur giderilir; masrafı % 20 fazlasiyle arsa sahibinden alınır veya mahzur tevlit edenlerin faaliyeti durdurulur.

(Ek fıkra:7/5/2026-7579/13 md.) Yangın güvenliğine yönelik periyodik kontrollerde tespit edilen eksiklikler altı aydan fazla olmamak üzere ilgili idaresince verilen süre içinde giderilerek geçerli yangın güvenlik raporu alınır. Esaslı tadilat gerektiren eksiklikler, ilgili idaresinden alınacak ruhsat veya izin ile yapılır. İlgili idaresince verilecek süre ruhsat veya izin tarihinden itibaren başlar.

Arsaların yola bakan yüzleri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。