土耳其法律中文版土耳其
分区法(第3194号法律)

第30条

第一章 一般规定

建筑全部竣工的,为使用其全部;部分可使用的部分竣工的,为使用该部分,必须向颁发施工许可证的市政机关、省政府(...)办公室申请许可;依照第27条无需许可的建筑,为全部或部分使用,必须向有关市政机关和省政府申请许可。根据业主的申请,须查明建筑符合许可证及其附件,且在技术上对其使用无妨碍。

市政机关、省政府(...)有义务最迟在三十日内对业主的申请作出处理。否则,在该期限届满时,视为已准许使用建筑的全部或已竣工部分。(...)

依照本条给予的许可,既不免除建筑业主因不遵守法律、许可证及其附件而产生的责任,也不免除其缴纳各种税款、税费和规费的义务。

未取得使用许可的建筑:

土耳其语原文

MADDE 30

Yapı tamamen bittiği takdirde tamamının, kısmen kullanılması mümkün kısımları tamamlandığı takdirde bu kısımlarının kullanılabilmesi için inşaat ruhsatını veren belediye, valilik (...) bürolarından; 27 nci maddeye göre ruhsata tabi olmayan yapıların tamamen veya kısmen kullanılabilmesi için ise ilgili belediye ve valilikten izin alınması mecburidir. Mal sahibinin müracaatı üzerine, yapının ruhsat ve eklerine uygun olduğu ve kullanılmasında fen bakımından mahzur görülmediğinin tespiti gerekir.

Belediyeler, valilikler (...) mal sahiplerinin müracaatlarını en geç otuz gün içinde neticelendirmek mecburiyetindedir. Aksi halde bu müddetin sonunda yapının tamamının veya biten kısmının kullanılmasına izin verilmiş sayılır.(...)35

Bu maddeye göre verilen izin yapı sahibini kanuna, ruhsat ve eklerine riayetsizlikten doğacak mesuliyetten kurtarmayacağı gibi her türlü vergi, resim ve harç ödeme mükellefiyetinden de kurtarmaz.

Kullanma izni alınmamış yapılar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。