土耳其法律中文版土耳其
分区法(第3194号法律)

第34条

第一章 一般规定

在持续进行施工和修缮以及庭园整治和绿化期间,必须不占用道路和人行道以及属于市政机关或省政府和邻居的场所,不毁坏这些场所中的地下和地上设施且不对其造成损害,不妨碍车辆和行人往来;建筑建造在距道路边界三米及以下距离的,必须以木板围挡或适当材料将建筑前部封闭,以防止各种危险,并在夜间予以照明。

建筑建造在道路边的,在有关行政机关认定的必要情形下,以为行人提供适当通道并采取上述措施为条件,可以准许占用部分人行道。

在此类情形下,财产所有人或者承担施工的人员或组织的所有人,应当采取不对过往行人造成损害并防止危险的措施。

在准许于底层建造店铺的建筑中,与人行道处于同一水平的前院应当向行人开放,不得建造危及行人生命安全的墙体和障碍物。

在此类场所,以及在必要情形下于地块边界建造台阶的,踏步高度不得超过0.15米。

建筑物前立面线与道路之间的区域以及自然地面的开挖:

土耳其语原文

MADDE 34

İnşaat ve tamiratın devamı ve bahçelerin tanzim ve ağaçlandırılması sırasında yolun ve yaya kaldırımlarının, belediye veya valiliklere ve komşulara ait yerlerin işgal edilmemesi ve buralardaki yeraltı ve yerüstü tesislerinin tahrip olunmaması ve bunlara zarar verilmemesi, taşıt ve yayaların gidiş ve gelişinin zorlaştırılmaması, yapı, yol sınırına üç metre ve daha az mesafede yapıldığı takdirde her türlü tehlikeyi önleyecek şekilde yapı önünün tahta perde veya münasip malzeme ile kapatılması ve geceleri aydınlatılması, mecburidir.

Yapı, yol kenarına yapıldığı takdirde ilgili idarece takdir edilecek zaruri hallerde yaya kaldırımlarının bir kısmının işgaline yayalar için uygun geçiş sağlamak ve yukardaki tedbirler alınmak şartıyla müsaade olunabilir.

Bu gibi hallerde mülk sahibi veya inşaatı deruhte eden kişi veya kuruluşun sahipleri gelip geçenlere zarar vermeyecek ve tehlikeyi önleyecek tedbirleri alırlar.

Zemin katlarda, dükkan yapılmasına müsaade edilen yapılarda, yaya kaldırımı ile aynı seviyedeki ön bahçeleri yayaya açık bulundurulacak, yayaların can emniyetini tehlikeye düşürecek duvar ve manialar yapılamaz.

Bu gibi yerlerde ve parsel hudutlarına merdiven yapılması zaruri hallerde rıht yüksekliği 0,15 metreden fazla olamaz.

Bina ön cephe hattı ile yol arası ve tabii zeminin kazılması:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。