During the continuation of construction and repair works and the landscaping and afforestation of gardens, it shall be mandatory not to occupy the road and pavements and places belonging to municipalities or governorships and to neighbours, not to destroy or damage the underground and above-ground installations in these places, not to obstruct the movement of vehicles and pedestrians, and, where the structure is built at a distance of three metres or less from the road boundary, to enclose the front of the structure with a wooden hoarding or suitable material so as to prevent all kinds of danger and to illuminate it at night.
Where the structure is built at the roadside, occupation of part of the pavements may be permitted in necessary cases to be assessed by the relevant administration, provided that suitable passage is ensured for pedestrians and the above measures are taken.
In such cases, the property owner or the owners of the person or organisation undertaking the construction shall take measures that will not cause harm to passers-by and will prevent danger.
In structures in which shops are permitted to be built on the ground floors, front gardens at the same level as the pavement shall be kept open to pedestrians, and walls and obstacles that would endanger the safety of pedestrians may not be built.
In such places, and in necessary cases where stairs are built at the parcel boundaries, the riser height may not exceed 0.15 metres.
Excavation between the front facade line of the building and the road and of the natural ground:
Original Turkish text
MADDE 34
İnşaat ve tamiratın devamı ve bahçelerin tanzim ve ağaçlandırılması sırasında yolun ve yaya kaldırımlarının, belediye veya valiliklere ve komşulara ait yerlerin işgal edilmemesi ve buralardaki yeraltı ve yerüstü tesislerinin tahrip olunmaması ve bunlara zarar verilmemesi, taşıt ve yayaların gidiş ve gelişinin zorlaştırılmaması, yapı, yol sınırına üç metre ve daha az mesafede yapıldığı takdirde her türlü tehlikeyi önleyecek şekilde yapı önünün tahta perde veya münasip malzeme ile kapatılması ve geceleri aydınlatılması, mecburidir.
Yapı, yol kenarına yapıldığı takdirde ilgili idarece takdir edilecek zaruri hallerde yaya kaldırımlarının bir kısmının işgaline yayalar için uygun geçiş sağlamak ve yukardaki tedbirler alınmak şartıyla müsaade olunabilir.
Bu gibi hallerde mülk sahibi veya inşaatı deruhte eden kişi veya kuruluşun sahipleri gelip geçenlere zarar vermeyecek ve tehlikeyi önleyecek tedbirleri alırlar.
Zemin katlarda, dükkan yapılmasına müsaade edilen yapılarda, yaya kaldırımı ile aynı seviyedeki ön bahçeleri yayaya açık bulundurulacak, yayaların can emniyetini tehlikeye düşürecek duvar ve manialar yapılamaz.
Bu gibi yerlerde ve parsel hudutlarına merdiven yapılması zaruri hallerde rıht yüksekliği 0,15 metreden fazla olamaz.
Bina ön cephe hattı ile yol arası ve tabii zeminin kazılması: