القسم الثالث: إجراءات المحاكمة الكتابية › الفصل الخامس: التحقيق والحالات الخاصة أثناء التحقيق › الفرع السادس: التصحيح وتصحيح الأخطاء المادية
(1) إذا تبيّن من الأدلة أو القرائن أن التصحيح أُجري بنوايا سيئة كإطالة أمد الدعوى أو إزعاج الطرف الآخر، أصدرت المحكمة حكمها دون اعتبار للتصحيح. وفضلًا عن ذلك، يحكم القاضي على من لجأ إلى التصحيح بسوء نية بأداء جميع الأضرار التي لحقت بالطرف الآخر بسبب ذلك، وبغرامة تأديبية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية.
النص التركي الأصلي
MADDE 182 · Kötüniyetli ıslah
(1) Islahın davayı uzatmak veya karşı tarafı rahatsız etmek gibi kötüniyetli düşüncelerle yapıldığı deliller veya belirtilerle anlaşılırsa, mahkeme, ıslahı dikkate almadan karar verir. Ayrıca hâkim, kötüniyetle ıslaha başvuranı, karşı tarafın bu yüzden uğradığı bütün zararlarını ödemeye ve beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar disiplin para cezasına mahkûm eder.