(1) يلتزم الطرف الذي أجرى التصحيح بأن يودع في خزينة المحكمة، خلال أسبوع واحد، الضمان الذي يقدّره القاضي لتغطية مصاريف المحاكمة المنفقة على الإجراءات التي أصبحت باطلة بسبب التصحيح، والأضرار التي لحقت أو قد تلحق بالطرف الآخر. وإلا اعتُبر التصحيح كأن لم يكن.
(2) بعد تحديد ضرر الطرف الآخر تحديدًا قطعيًا، يُكلَّف بإكمال المبلغ المودع في خزينة المحكمة إن كان ناقصًا، ويُردّ الزائد إن كان زائدًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 178 · Islah sebebiyle ortaya çıkan yargılama giderleri ve karşı tarafın zararının ödenmesi
(1) Islah eden taraf, ıslah sebebiyle geçersiz hâle gelen işlemler için yapılan yargılama giderleri ile karşı tarafın uğradığı ve uğrayabileceği zararları karşılamak üzere hâkimin takdir edeceği teminatı, bir hafta içinde, mahkeme veznesine yatırmak zorundadır. Aksi hâlde, ıslah yapılmamış sayılır.
(2) Karşı tarafın zararının kesin olarak tespit edilmesinden sonra, mahkeme veznesine yatırılan miktar eksikse tamamlattırılır, fazla ise iade edilir.