القسم الثالث: إجراءات المحاكمة الكتابية › الفصل الخامس: التحقيق والحالات الخاصة أثناء التحقيق › الفرع الرابع: ضم الدعاوى وفصلها
(1) يجوز للمحكمة، ضمانًا لحسن سير المحاكمة، أن تقرر في أي مرحلة من مراحل الدعوى، بناءً على طلب أو من تلقاء نفسها، فصل الدعاوى المرفوعة معًا أو المضمومة لاحقًا. وفي هذه الحالة تستمر المحكمة في النظر في الدعاوى التي تقرر فصلها.
النص التركي الأصلي
MADDE 167 · Davaların ayrılması
(1) Mahkeme, yargılamanın iyi bir şekilde yürütülmesini sağlamak için, birlikte açılmış veya sonradan birleştirilmiş davaların ayrılmasına, davanın her aşamasında, talep üzerine veya kendiliğinden karar verebilir. Bu durumda mahkeme, ayrılmasına karar verilen davalara bakmaya devam eder.