القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 172: الاستجواب شخصيًّا

القسم الثالث: إجراءات المحاكمة الكتابية › الفصل الخامس: التحقيق والحالات الخاصة أثناء التحقيق › الفرع الخامس: الاستجواب

(1) يجب أن يحضر الشخص المراد استجوابه بنفسه. غير أنه إذا كان الشخص المراد استجوابه يقيم خارج المحافظة التي تقع فيها المحكمة، ولم يكن من الممكن استجوابه في المكان الذي يوجد فيه عن طريق النقل المتزامن للصوت والصورة، يُستجوب عن طريق الإنابة القضائية.

(2) إذا كان الشخص المراد استجوابه غير قادر على الحضور إلى المحكمة بنفسه بسبب المرض أو الإعاقة أو أسباب مماثلة، يُستجوب في المكان الذي يوجد فيه.

النص التركي الأصلي

MADDE 172 · Bizzat isticvap olunma

(1) İsticvap olunacak kimsenin bizzat gelmesi gereklidir. Ancak, isticvap olunacak kişi, mahkemenin bulunduğu il dışında oturuyor ve bulunduğu yerde aynı anda ses ve görüntü nakledilmesi yolu ile isticvap olunması mümkün değil ise istinabe yolu ile isticvap olunur.

(2) İsticvap olunacak kimse hastalık, engellilik veya benzeri sebeplerle mahkemeye bizzat gelemeyecek durumda ise bulunduğu yerde isticvap olunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.