القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 174: تنظيم المحضر

القسم الثالث: إجراءات المحاكمة الكتابية › الفصل الخامس: التحقيق والحالات الخاصة أثناء التحقيق › الفرع الخامس: الاستجواب

(1) يُنظَّم محضر في نهاية الاستجواب. وتُدوَّن في المحضر الإيضاحات التي أدلى بها الطرف المستجوَب والأسئلة الموجهة والأجوبة المعطاة. وبعد تلاوة المحضر بحضور الأطراف، يُوقِّع عليه الطرف المستجوَب. وإذا امتنع الطرف المستجوَب عن التوقيع على المحضر دون إبداء مسوغ مشروع، يُثبت القاضي ذلك بمحضر.

النص التركي الأصلي

MADDE 174 · Tutanak düzenlenmesi

(1) İsticvap sonunda bir tutanak düzenlenir. İsticvap olunan tarafça yapılan açıklamalar, sorulan sorular ve verilen cevaplar tutanağa yazılır. Tutanak taraflar huzurunda okunduktan sonra altı isticvap olunan tarafa imzalatılır. İsticvap olunan taraf haklı bir gerekçe göstermeksizin tutanağı imzalamaktan kaçınırsa, bu durum hâkim tarafından tutanakla tespit olunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.