(1) يجوز ضم الدعاوى المرفوعة أمام المحاكم المدنية من الدرجة والصفة نفسيهما الواقعة في الدائرة القضائية نفسها، في حال وجود ارتباط بينها، في أي مرحلة من مراحل الدعوى، بناءً على طلب أو من تلقاء نفس المحكمة، أمام المحكمة التي رُفعت أمامها الدعوى الأولى. جملة معدَّلة: 16/7/2026، القانون رقم 7589، المادة 23 وتتقيد المحكمة التي رُفعت أمامها الدعوى الأولى بقرار الضم اعتبارًا من صيرورته نهائيًّا.
(2) إذا كانت الدعاوى مرفوعة أمام محاكم مدنية من الدرجة والصفة نفسيهما واقعة في دوائر قضائية مختلفة، جاز طلب الضم بسبب الارتباط من المحكمة التي رُفعت أمامها الدعوى الثانية. وتتقيد المحكمة التي رُفعت أمامها الدعوى الأولى بالقرار القاضي بقبول الطلب وضم الدعاوى اعتبارًا من صيرورته نهائيًّا.
(3) يُبلَّغ قرار الضم فورًا إلى المحكمة التي رُفعت أمامها الدعوى الأولى.
(4) يُعدُّ الارتباط قائمًا إذا نشأت الدعاوى عن أسباب واحدة أو متشابهة، أو كان الحكم الذي سيصدر في إحداها من شأنه أن يؤثر في الأخرى.
(5) يجوز أيضًا، وفقًا لحكم هذه المادة، تقرير ضم الدعاوى التي يتعين أن يجري فحصها الاستئنافي في دوائر مختلفة. وفي هذه الحالة يجري الفحص الاستئنافي في دائرة محكمة الاستئناف الإقليمية التي تفحص القرار المتعلق بالعلاقة القانونية الأصلية المنشئة للنزاع في الدعاوى المضمومة.
النص التركي الأصلي
MADDE 166 · Davaların birleştirilmesi
(1) Aynı yargı çevresinde yer alan aynı düzey ve sıfattaki hukuk mahkemelerinde açılmış davalar, aralarında bağlantı bulunması durumunda, davanın her aşamasında, talep üzerine veya kendiliğinden ilk davanın açıldığı mahkemede birleştirilebilir. (Değişik cümle:16/7/2026-7589/23 md.) İlk davanın açıldığı mahkeme birleştirme kararının kesinleşmesinden itibaren bununla bağlıdır.
(2) Davalar, ayrı yargı çevrelerinde yer alan aynı düzey ve sıfattaki hukuk mahkemelerinde açılmış ise bağlantı sebebiyle birleştirme ikinci davanın açıldığı mahkemeden talep edilebilir. Birinci davanın açıldığı mahkeme, talebin kabulü ile davaların birleştirilmesine ilişkin kararın kesinleşmesinden itibaren, bununla bağlıdır.
(3) Birleştirme kararı, derhâl ilk davanın açıldığı mahkemeye bildirilir.
(4) Davaların aynı veya birbirine benzer sebeplerden doğması ya da biri hakkında verilecek hükmün diğerini etkileyecek nitelikte bulunması durumunda, bağlantı var sayılır.
(5) İstinaf incelemesi ayrı dairelerde yapılması gereken davaların da bu madde hükmüne göre birleştirilmesine karar verilebilir. Bu hâlde istinaf incelemesi, birleştirilen davalarda uyuşmazlığı doğuran asıl hukuki ilişkiye ait kararı inceleyen bölge adliye mahkemesi dairesinde yapılır.