(1) يُدوِّن القاضي في المحضر بواسطة كاتب الضبط، وبإيجاز عند الاقتضاء، إجراءات التحقيق والمحاكمة والإيضاحات الشفوية للطرفين وغيرهم من ذوي الشأن.
(2) يجوز للأطراف أو غيرهم من ذوي الشأن، بإذن القاضي، إملاء إيضاحاتهم الشفوية مباشرة في المحضر.
(3) تُدوَّن في المحضر الأمور الآتية وجوبًا:
a) اسم المحكمة، ومكان افتتاح الجلسة ويومها وساعتها.
b) أسماء وألقاب القاضي وكاتب الضبط والأطراف الحاضرين ووكلائهم إن وجدوا والممثلين القانونيين والمتدخل التبعي والمترجم.
c) ما إذا كانت المحاكمة قد جرت علنًا أو سرًّا.
ç) الإقرار، وأداء اليمين، والموافقة على استرداد الدعوى، والتنازل عن الدعوى، والإقرارات المتعلقة بقبول الدعوى، ومفاوضات الصلح ونتيجتها، بشرط تلاوتها على صاحب البيان وأخذ توقيعه.
d) بيان الطرف أو الشاهد أو الخبير أو الأخصائي، بشرط تلاوته على صاحب البيان.
e) ملخص الإجراءات التي اتُّخذت خارج الجلسة.
f) بيان المستندات التي قدمها الأطراف.
g) طلبات الأطراف المتعلقة بالتحقيق، والمسائل التي توجب القوانين الأخرى تدوينها في المحضر.
ğ) القرارات الإعدادية ومنطوق الحكم.
h) طريقة النطق بالقرار أو الحكم.
(4) تُعدُّ المستندات المشار إليها في المحضر أو المذكور فيه أنها أُودعت في الملف ملحقةً بالمحضر أيضًا.
(5) إذا سُجِّلت الإجراءات التي تُتخذ أثناء التحقيق والمحاكمة بوسائل تقنية، يُثبَت ذلك بمحضر.
النص التركي الأصلي
MADDE 154 · Tutanak
(1) Hâkim, tahkikat ve yargılama işlemlerinin icrasıyla, iki tarafın ve diğer ilgililerin sözlü açıklamalarını, gerekirse özet olarak zabıt kâtibi aracılığıyla tutanağa kaydettirir.
(2) Taraflar veya diğer ilgililer sözlü açıklamalarını hâkimin izniyle doğrudan da tutanağa yazdırabilir.
(3) Aşağıdaki hususlar mutlak olarak tutanağa yazılır:
a) Mahkemenin adı, duruşmanın açıldığı yer, gün ve saat.
b) Hâkim, zabıt kâtibi, hazır bulunan taraflar ve varsa vekilleri, kanuni temsilcileri, fer’î müdahil ve tercümanın ad ve soyadları.
c) Yargılamanın aleni ya da gizli yapıldığı.
ç) Beyanda bulunana okunmak ve imzası alınmak kaydıyla ikrar, yeminin edası, davanın geri alınmasına muvafakat, davadan feragat, davayı kabule ilişkin beyanlar ve sulh müzakereleri ile sonucu.
d) Beyanda bulunana okunmak kaydıyla taraf, tanık, bilirkişi veya uzman kişi beyanı.
e) Duruşma dışında yapılan işlemlerin özeti.
f) Tarafların sundukları belgelerin neler olduğu.
g) Tarafların soruşturmaya ilişkin istekleri ile diğer kanunların tutanağa yazılmasını emrettiği konular.
ğ) Ara kararları ve hükmün sonucu.
h) Karar veya hükmün açıklanma biçimi.
(4) Tutanakta sözü edilen veya dosyaya konduğu belirtilen belgeler de tutanağın eki sayılır.
(5) Tahkikat ve yargılama sırasında yapılan işlemler teknik araçlarla kayda alınırsa, bu durum bir tutanakla tespit olunur.