(1) إذا لم يحضر الأطراف المدعوون وفقًا للأصول إلى الجلسة، أو حضروا وأعلنوا أنهم لن يتابعوا الدعوى، يُقرَّر شطب الملف من جدول القضايا.
(2) إذا حضر أحد الطرفين المدعوين وفقًا للأصول إلى الجلسة ولم يحضر الآخر، تستمر المحاكمة في غياب الطرف الغائب أو يُشطب الملف من جدول القضايا، بناءً على طلب الطرف الحاضر. ولا يجوز للطرف الذي لم يحضر الجلسة دون عذر مقبول الاعتراض على الإجراءات التي اتُّخذت في غيابه.
(3) في الحالات التي يتعين فيها على الأطراف التقدم بطلب لتحديد موعد الجلسة، إذا لم يُحدَّد الموعد، يُشطب الملف من جدول القضايا بمضي شهر واحد من تاريخ آخر إجراء.
(4) يجوز تجديد الدعوى التي شُطب ملفها من جدول القضايا خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الشطب، بناءً على طلب أحد الأطراف بعريضة. وتُبلَّغ عريضة التجديد إلى الأطراف مع بيان يوم الجلسة وساعتها ومكانها. وإذا قُدِّم طلب التجديد بعد مضي شهر واحد من تاريخ شطب الملف من جدول القضايا، يُستوفى الرسم من جديد، ويدفع هذا الرسم الطرفُ المجدِّد، ولا يجوز تحميله للطرف الآخر. وتُعدُّ الدعوى المجدَّدة بدفع الرسم على هذا النحو استمرارًا للدعوى السابقة.
(5) الدعاوى التي لا تُجدَّد خلال ثلاثة أشهر من تاريخ شطبها تُعدُّ كأن لم تُرفع اعتبارًا من يوم انقضاء المدة، وتقرر المحكمة ذلك من تلقاء نفسها ويُغلق القيد.
(6) لا يجوز ترك الدعوى التي تقرر شطبها ثم جُدِّدت دون متابعة أكثر من مرة واحدة بعد التجديد الأول. وإلا عُدَّت الدعوى كأن لم تُرفع.
(7) الطلب الوارد في الدعوى التي تُعدُّ كأن لم تُرفع، أيًّا كان السبب، يُعدُّ هو أيضًا كأن لم يكن.
النص التركي الأصلي
MADDE 150 · Tarafların duruşmaya gelmemesi, sonuçları ve davanın açılmamış sayılması
(1) Usulüne uygun şekilde davet edilmiş olan taraflar, duruşmaya gelmedikleri veya gelip de davayı takip etmeyeceklerini bildirdikleri takdirde dosyanın işlemden kaldırılmasına karar verilir.
(2) Usulüne uygun şekilde davet edilmiş olan taraflardan biri duruşmaya gelir, diğeri gelmezse, gelen tarafın talebi üzerine, yargılamaya gelmeyen tarafın yokluğunda devam edilir veya dosya işlemden kaldırılır. Geçerli bir özrü olmaksızın duruşmaya gelmeyen taraf, yokluğunda yapılan işlemlere itiraz edemez.
(3) Duruşma gününün belli edilmesi için tarafların başvurması gereken hâllerde gün tespit ettirilmemişse, son işlem tarihinden başlayarak bir ay geçmekle dosya işlemden kaldırılır.
(4) Dosyası işlemden kaldırılmış olan dava, işlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak üç ay içinde taraflardan birinin dilekçe ile başvurusu üzerine yenilenebilir. Yenileme dilekçesi, duruşma gün, saat ve yeri ile birlikte taraflara tebliğ edilir. Dosyanın işlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak bir ay geçtikten sonra yenileme talebinde bulunulursa, yeniden harç alınır, bu harç yenileyen tarafça ödenir ve karşı tarafa yüklenemez. Bu şekilde harç verilerek yenilenen dava, eski davanın devamı sayılır.
(5) İşlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak üç ay içinde yenilenmeyen davalar, sürenin dolduğu gün itibarıyla açılmamış sayılır ve mahkemece kendiliğinden karar verilerek kayıt kapatılır.
(6) İşlemden kaldırılmasına karar verilmiş ve sonradan yenilenmiş olan dava, ilk yenilenmeden sonra bir defadan fazla takipsiz bırakılamaz. Aksi hâlde dava açılmamış sayılır.
(7) Hangi sebeple olursa olsun açılmamış sayılan davadaki talep dahi vaki olmamış sayılır.