(1) Where the parties who have been duly summoned do not attend the hearing, or attend but declare that they will not pursue the action, it shall be decided that the case file be removed from the active docket.
(2) Where one of the duly summoned parties attends the hearing and the other does not, upon the request of the attending party, the proceedings shall continue in the absence of the non-attending party or the case file shall be removed from the active docket. A party who fails to attend the hearing without a valid excuse may not object to the acts performed in its absence.
(3) In cases where the parties are required to apply for a hearing date to be set, if no date has been set, the case file shall be removed from the active docket upon the expiry of one month from the date of the last act.
(4) An action whose case file has been removed from the active docket may be renewed within three months from the date of removal upon the application of one of the parties by petition. The renewal petition shall be served on the parties together with the date, time and place of the hearing. If the request for renewal is made after one month has elapsed from the date on which the case file was removed from the active docket, the fee shall be collected anew; this fee shall be paid by the renewing party and may not be charged to the opposing party. An action renewed by paying the fee in this manner shall be deemed a continuation of the former action.
(5) Actions not renewed within three months from the date of removal from the active docket shall be deemed not to have been filed as of the day on which the time limit expires, and the court shall, of its own motion, render a decision to that effect and close the record.
(6) An action that has been removed from the active docket and subsequently renewed may not be left unpursued more than once after the first renewal. Otherwise, the action shall be deemed not to have been filed.
(7) For whatever reason an action is deemed not to have been filed, the claim in that action shall likewise be deemed never to have been made.
Original Turkish text
MADDE 150 · Tarafların duruşmaya gelmemesi, sonuçları ve davanın açılmamış sayılması
(1) Usulüne uygun şekilde davet edilmiş olan taraflar, duruşmaya gelmedikleri veya gelip de davayı takip etmeyeceklerini bildirdikleri takdirde dosyanın işlemden kaldırılmasına karar verilir.
(2) Usulüne uygun şekilde davet edilmiş olan taraflardan biri duruşmaya gelir, diğeri gelmezse, gelen tarafın talebi üzerine, yargılamaya gelmeyen tarafın yokluğunda devam edilir veya dosya işlemden kaldırılır. Geçerli bir özrü olmaksızın duruşmaya gelmeyen taraf, yokluğunda yapılan işlemlere itiraz edemez.
(3) Duruşma gününün belli edilmesi için tarafların başvurması gereken hâllerde gün tespit ettirilmemişse, son işlem tarihinden başlayarak bir ay geçmekle dosya işlemden kaldırılır.
(4) Dosyası işlemden kaldırılmış olan dava, işlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak üç ay içinde taraflardan birinin dilekçe ile başvurusu üzerine yenilenebilir. Yenileme dilekçesi, duruşma gün, saat ve yeri ile birlikte taraflara tebliğ edilir. Dosyanın işlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak bir ay geçtikten sonra yenileme talebinde bulunulursa, yeniden harç alınır, bu harç yenileyen tarafça ödenir ve karşı tarafa yüklenemez. Bu şekilde harç verilerek yenilenen dava, eski davanın devamı sayılır.
(5) İşlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak üç ay içinde yenilenmeyen davalar, sürenin dolduğu gün itibarıyla açılmamış sayılır ve mahkemece kendiliğinden karar verilerek kayıt kapatılır.
(6) İşlemden kaldırılmasına karar verilmiş ve sonradan yenilenmiş olan dava, ilk yenilenmeden sonra bir defadan fazla takipsiz bırakılamaz. Aksi hâlde dava açılmamış sayılır.
(7) Hangi sebeple olursa olsun açılmamış sayılan davadaki talep dahi vaki olmamış sayılır.