Part Three: Written Procedure › Chapter Five: Taking of Evidence and Special Circumstances During the Taking of Evidence › Division Four: Consolidation and Separation of Actions
(1) In order to ensure the proper conduct of the proceedings, the court may decide, at any stage of the action, upon request or of its own motion, to separate actions filed jointly or subsequently consolidated. In this case, the court shall continue to hear the actions ordered to be separated.
Original Turkish text
MADDE 167 · Davaların ayrılması
(1) Mahkeme, yargılamanın iyi bir şekilde yürütülmesini sağlamak için, birlikte açılmış veya sonradan birleştirilmiş davaların ayrılmasına, davanın her aşamasında, talep üzerine veya kendiliğinden karar verebilir. Bu durumda mahkeme, ayrılmasına karar verilen davalara bakmaya devam eder.