القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 151: نظام الجلسة

القسم الثالث: إجراءات المحاكمة الكتابية › الفصل الخامس: التحقيق والحالات الخاصة أثناء التحقيق › الفرع الثاني: الجلسة

(1) يمنع القاضي من يُخل بنظام الجلسة من ذلك، ويأمر عند الاقتضاء بإخراجه فورًا من قاعة الجلسة، باستثناء المحامين.

(2) إذا أخلَّ شخص، رغم التنبيه، بنظام المحكمة أو استمر في التفوه بكلام غير لائق أو في سلوك غير لائق في حضرة المحكمة، يُقبض عليه فورًا ويُطبَّق بحقه الحبس التأديبي لمدة تصل إلى أربعة أيام. ولا يُطبَّق حكم هذه الفقرة على المحامين.

(3) إذا كان الفعل المخل بنظام المحكمة أو الكلام أو السلوك غير اللائق في حضرة المحكمة يشكل أيضًا جريمة، يُرسَل ذلك بمحضر إلى النيابة العامة للجمهورية، ويُقرَّر عند الاقتضاء توقيف مرتكب الفعل أيضًا، باستثناء المحامين.

النص التركي الأصلي

MADDE 151 · Duruşma düzeni

(1) Hâkim, duruşmanın düzenini bozan kimseyi, bunu yapmaktan men eder ve gerekirse, avukatlar hariç, derhâl duruşma salonundan çıkarılmasını emreder.

(2) Bir kimse, ihtara rağmen mahkemenin düzenini bozar veya mahkeme huzurunda uygun olmayan bir söz söylemeye veya davranışta bulunmaya devam ederse derhâl yakalanır ve hakkında dört güne kadar disiplin hapsi uygulanır. Bu fıkra hükmü avukatlar hakkında uygulanmaz.

(3) Mahkemenin düzenini bozan eylem veya mahkeme huzurunda söylenen uygun olmayan söz veya davranış, ayrıca bir suç oluşturuyor ise bu durum bir tutanak ile Cumhuriyet başsavcılığına gönderilir ve gerekiyorsa, avukatlar hariç, fiili işleyenin tutuklanmasına da karar verilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.