القسم الرابع: الإثبات والأدلة › الفصل الرابع: الشهود
(1) إذا كان الشاهد لا يعرف اللغة التركية، سُمعت شهادته بواسطة مترجم.
(2) إذا كان الشاهد أصمّ وأبكم ويعرف القراءة والكتابة، تُبلَّغ إليه الأسئلة كتابةً وتُدوَّن أجوبته كتابةً؛ وإذا كان لا يعرف القراءة والكتابة، سمعه القاضي بمساعدة خبير يفهم لغة الإشارة.
النص التركي الأصلي
MADDE 263 · Tercüman ve bilirkişi kullanılması
(1) Tanık Türkçe bilmezse tercümanla dinlenir.
(2) Tanık, sağır ve dilsiz olup okuma ve yazmayı biliyorsa, sorular kendisine yazılı olarak bildirilir ve cevapları yazdırılır; okuma ve yazma bilmediği takdirde, hâkim, kendisini işaret dilinden anlayan bilirkişi yardımıyla dinler.